عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1101
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
22 - داووا الغضب بالصّمت ، و الشّهوة بالعقل 5155 . 23 - ردّ الغضب بالحلم ثمرة العلم 5397 . 24 - ردّوا البادرة بالحلم 5404 . 25 - سبب العطب طاعة الغضب 5519 . 26 - ضادّوا الغضب بالحلم ، تحمدوا عواقبكم في كلّ أمر 5895 . 27 - ضرام نار الغضب يبعث على ركوب العطب 5909 . 28 - ضادّوا الغضب بالحلم 5911 . 29 - طاعة الغضب ندم و عصيان 6025 . 30 - ظفر بالشّيطان من غلب غضبه 6048 . 31 - ظفر الشّيطان به من ملكه غضبه 6049 . گردانيده ، و خوبى را دور مى سازد . 22 - خشم و غضب را به خاموشى ، و شهوت و خواهش را به عقل مداوا نمائيد . 23 - خشم را به وسيلهء بردبارى بر گرداندن ، و ترك نمودن ثمره علم و دانش است . 24 - خشم را به وسيله حلم و بردبارى برگردانيد . 25 - سبب هلاكت فرمانبردارى از خشم است . 26 - خشم و غضب را با حلم و بردبارى مبارزه و دفع نمائيد تا آنكه عاقبت هاى خود را در هر امرى ستوده گردانيد . 27 - آتش افروختهء خشم بر ارتكاب هلاكت بر مى انگيزد . 28 - غضب را با حلم مخالفت نمائيد ( نتيجهاش آنست كه ذكر شد ) . 29 - فرمانبردارى از خشم پشيمانى و گناه يا سبب پشيمانى و گناه خواهد شد . 30 - بر شيطان پيروز شود كسى كه بر خشم خود غالب گردد . 31 - شيطان بر كسى كه خشمش مالك او شود پيروز خواهد گشت .